幼少時期由於家族事業在日本各地居住，接觸不同地方文化與方言，培養了聽覺與感性。大學主修國際關係期間對台灣的政治經濟，歷史文化有很深的興趣，因此到台北留學２年。畢業後的業務工作與隨後國際展覽相關的工作都常常有機會接觸台灣，與台灣有很特殊的緣分。
致力於中文漢字的每個字義所包含的力量與餘韻，轉化為適合日本語言的擴展與無限想像的空間。懺長針對受眾與關鍵字撰寫文稿。

經歷：公司簡介翻譯，企業文宣，企業網站翻譯，購物網站翻譯，廣告文宣文案製作、FB/IG等文案撰寫等。

母語：日文
台灣生活經歷：２年

2007 University of Toronto BA(hons) Anthropology and Linguistic Anthropology
Worked in international department of an ad agency, exporting department of a golf company, an importing department of a trading company, and as a translater.

日本國小畢業後移居加拿大。2007年多倫多大學畢業後就職於日本廣告代理商ADK，國際業務部門的外商窗口，參與各專案廣告設計業務窗口也擔任翻譯重任。轉職到貿易公司之後也精進翻譯工作。

2007年多倫多大學人類學・語言人類學學畢業　
經歷：日本廣告代理商（國際業務部門），高爾夫貿易公司（出口），貿易公司（進口），翻譯
母語：日文・英文
海外生活經歷：加拿大12年

日本大阪人。結識台湾人隊友因此有了在台灣住了約11年的緣分。期間在大學語言中心學習繁體中文，接觸在地台灣文化風俗後開始了翻譯的工作。
隨後在能源關聯美商工作，習得貿易業的出入口業務轉至總公司高層秘書，涉獵企業網站，型錄或是合約書等專門用語等翻譯。

經驗：觀光用文宣廣告，企業網站，型錄，線上商城，小說，料理，能源電力，寵物，占星術塔羅等翻譯服務。
不給死板的機器人文章。用心在同理顧客將其理念與未被發掘的重點整理為流暢易懂文章。

來自台灣的台中市，19 歲到日本留學，畢業於日本某大學的新聞學系。
畢業後回台，除了在台北的某電視台擔任公關、負責全球的海外版權業務以及節目企劃之外，也當過日本節目以及東京車展採訪的主持人。從電視台畢業之後投身廣告圈，到日本最大的廣告代理商的台灣分公司多年，負責過多家日本大企業與公家機關的品牌活動。而後，到上海的外商廣告公司擔任客戶總監，負責日本企業在中國的品牌活動。
曾在日本跟台灣翻譯過無數場記者會，藝人採訪及大型商談，也曾多年提供日本雅虎新聞稿。
目前移居東京，現在每天都投入於企業品牌的推廣活動中。

母語：中国語・台語　日本在住17年